Humour in the serious novel : a study of the sources and function of the humour in Henry James's The Portrait of a Lady, using P. G. Wodehouse's The Code of the Woosters for purposes of reference