Lorsque l’État associé du Vietnam acquit son indépendance et qu’un référendum établit une République du Vietnam après son regroupement au sud du 17ème parallèle, le personnalisme communautaire devint l’idéologie maîtresse du gouvernement de Ngô Đình Diệm. Plusieurs observateurs critiques de l’époque dénigrèrent ce personnalisme comme une pâle imitation de la pensée originelle d’Emmanuel Mounier. L’objectif de cet article est de montrer, au travers du parcours intellectuel de deux missionnaires, Alexis Cras et Fernand Parrel, comment le personnalisme français s’est transformé pour devenir une pensée politique proprement vietnamienne.