Department of French, Spanish and Italian

Permanent URI for this community

Now showing 1 - 1 of 1

Open Access
Entre hybridité d'écriture et métissage culturel : évolution de la vision de l'Autre métis à travers les écrits de Christine de La Salmonière, une immigrante française dans l'Ouest canadien à la fin du XIXe siècle
(2017) Gouttefangeas, Alexandre; Chassaing, Irène (French, Spanish and Italian) Frenette, Yves (Université de Saint-Boniface); Laporte, Dominique (French, Spanish and Italian)
Soupe maigre et tasse de thé, publié aux Éditions des Plaines en 1994, est un « témoignage écrit et unique d’une pionnière » ¬Christine de La Salmonière¬ relatant son voyage de la France au Canada et son installation avec son époux à Sainte-Rose-du-Lac, au Manitoba, à la fin du XIXe siècle. Nous souhaitons mettre en avant l’évolution de la relation fond-forme de ce récit pour illustrer notre double hypothèse de départ selon laquelle, d’une part, la perception de l’Autre métis de Christine évolue au contact des Métis, et, d’autre part, sa propre identité en s’acculturant et en se métissant personnellement. À travers l’hybridité de son écriture qui mélange des caractéristiques propres au récit de voyage et au journal intime, nous présenterons la vision des Métis de Christine, non seulement par rapport à la perception des « Sauvages » au XIXe siècle, mais également en tant que vision ethnocentrique puis métissée.