add a new authorization chain to the key-chain's database, add
the root issuer to the issuer list if neccessary, and activate
the associated subject principal.
Recursively walk through the given array of subj-objs, which may
contain n-level of sub-arrays, and construct the SExpression
representation of them into the given SList.